APOTHEKE FRAGRANCE / DISCOVERY SET - short incense sticks -
- 販売価格
- 5,500円(本体5,000円、税500円)
- 型番
- AF_010
- 在庫状況
- 2
香りの種類
数量：
-商品説明-
お好みの香りを見つけるための、インセンススティックのディスカバリーセットです。フローラル、アンバリー、ウッディ、フレッシュの４つのフレグランスカテゴリーから、代表的な香りを４種類お楽しみいただけます。
○香りのご指定はできません。香りのラインナップは下記をご覧ください。
日本製 / 内容量 48 本（4 種 x 12 本） / 燃焼時間 1本あたり約50分 / 本体サイズ L 150mm / 外箱サイズ W 66mm x D 23mm x H 206mm
AMBERY
AGHARTA
伝説の地下都市アガルタの聖都シャンバラに存在する寺院をイメージしたスパイシー・ウッドの香り。東洋の神秘的なスパイス、柔らかい甘さが感じられるアンブレットシード、イランイラン、気品溢れる香木との調和がとれたスパイシーで濃厚な香りです。
A spicy wood scent inspired by the temple in Shambhala, the holy city of the legendary underground metropolis of Agartha. The spicy, intense fragrance blends harmoniously with mysterious oriental spices, soft sweet ambrette seed, ylang-ylang, and graceful aromatic woods.
BLACK OUD
〈黒沈香〉インド古代薬法書である「スシュルタ」には、沈香の薫煙で身体に賦香することや、鎮痛剤として焚くとある。異国情緒ただようアダルトなオリエンタル・ウッディーの香り。
Black Oud is an oriental woody scent with exotic tones. According to the Sushruta, an ancient Indian pharmaceutical treatise, the smoke of agarwood can be applied as perfume. Burned agarwood was also used as an analgesic for wounds.
MYSTIC VOYAGE
大航海時代のスパイス・ルートの航海をイメージしたオリエンタルでスパイシー、ウッディーな香り。世界は丸いことを証明してくれたモルッカ諸島。東西香料交易都市マラッカ。インドの都市、通称「黄金のゴア」。そしてペルシア、紅海、マダガスカル島をつなぐ様々なスパイスや花々、木々をブレンド。
An oriental, spicy, and woody scent inspired by voyages during the Age of Discovery. This blend of spices, flowers and wood evokes the ancient Maritime Spice Route spice route that proved the world was round: the Malacca Islands, India’s Golden Goa, Persia, the Red Sea, Madagascar, and so forth.
RUFUS
モダンで情熱的な赤をイメージ。
Rufus is an aroma evoking a modern, passionate red.
FLORAL
BLUE HOUR
日の出や日没の前の、青色に染まる神秘的な時間。爽やかなライチのトップに、ジンジャーとペッパーがアクセントのフローラル調の香り。
The term blue hour refers to the mysterious time just after sunset and just before sunrise where the sky reflects a blue hue. This floral aroma has a refreshing lychee top note with an accent of ginger and pepper.
SUAVIS
ライトな甘さと爽やかさがある、アーシー・フローラルの香り。
Suavis is an earthy-floral scent that simultaneously evokes both a soft sweetness and a refreshing sensation.
SUNNY DAYS
明るい日差しによくあう、みずみずしいシトラス・フローラルの香り。
Designed to pair wonderfully on a bright, sunny day, this is a refreshing citrus floral scent
.
TEARS RAIN
クリーンなムスク調の香りをベースに、ほのかにフローラルが引き立つ上品で清潔感のある心地よい香り。
A clean, musk-based aroma, this elegant and refined scent features a soft, comforting floral aroma.
FRESH
ANJIR
みずみずしい熟れたイチジクをベースに、古代から薬草として知られるアニスの爽やかなスパイシー、バイオレットリーフの濃厚なグリーン、官能的なバニラの柔らかい甘さをブレンドしました。魅惑的で深みのあるオリエンタルでユニセックスな香りです。
A base aroma of fresh, ripe figs and the refreshing spiciness of anise, known as a medicinal herb since ancient times, blended with the rich green of violet leaves and the soft sweetness of sensual vanilla. An enchanting, deep, unisex oriental fragrance.
ENTWINED
カルダモンやシトラスの上品で落ち着く爽やかさがトップに広がり、パロサントやサフラン、サンダルウッド、アンバーなどの奥深く芳しい香りへと移り変わります。樹々が絡み合ってできた１つの大きな樹木が、四季の変化にも劣らず凛として立っている。陽の光に照らされて透き通っているように見える樹葉が、謳うように風に靡く様子をイメージした、クリーンな木香をアクセントに加えたフゼア調の香りです。
The initial elegant, calming freshness of cardamom and citrus transitions to a deep, aromatic fragrance of palo santo, saffron, sandalwood, and amber. A single large tree, made of many intertwined trees, stands tall and dignified throughout the changes of the four seasons. Entwined is a fougere-like fragrance with clean woody accents evoking an image of tree leaves, seemingly transparent in the sunlight and swept along with the wind.
PARADISE
ザクロとセージをブレンドしたグリーン・フルーティーの香り。
A green fruity aroma blended with pomegranate and sage.
TIMELESS
みずみずしい透明感のあるマリンオゾンタイプのフルーティー・フローラルの香り。
A floral fruity scent with freshness and purity, from the marine/ozone family.
WOODY
BURBS
ダグラスファー、シダーウッド、サンダルウッドなど木々の香りに、ナツメグを効かせたウッディー・グリーン調の香り。
Burbs is a green woody scent featuring a blend of woody aromas such as Douglas fir, cedarwood, and sandalwood, plus a touch of nutmeg.
TANNER
18世紀の皮なめし産業。革特有の匂いを隠すため、革製品に香料を付香したことがきっかけで香水の名産地として繁栄した南フランスのグラース。その地の皮なめし職人にインスパイアされた、レザー調の洗練されたユニセックスな香り。
Evokes the tanning industry of the 18th century. Grasse in southern France flourished as a well-known source of perfume for leather products to mask the peculiar aromas. Our Tanner is a leathery, sophisticated, unisex scent inspired by tanners of old.
TEAKWOOD
ジンジャー、ブラックペッパー、ピメントのスパイシー、タバコ、チークウッド、サンダルウッドのウッディーをブレンド。
Teakwood is an aroma combining spicy scents such as ginger, black pepper and pimento, and woody scents such as tobacco, teakwood, and sandalwood.
TOBACCO CEDAR
葉巻をイメージしたオリエンタルでウッディーな香り。
An oriental, woody scent evoking the image of a cigar.
This is an Assortment of incense sticks to help you find your favorite scent .Four representative scents from the four fragrance categories are available for your enjoyment: floral, ambery, woody, and fresh.
○ Specific fragrances cannot be ordered.Please see below for the fragrance lineup.
Made in Japan / Net: 48 Sticks（4 x 12 Sticks） / Burn time: approx. 50min per stick / Size: L 280mm / Box size: H 310mm, D 30mm
!!注意!!
風通しの良い場所や紙やカーテン等の可燃性のある物のそばでは、絶対に使用しないでください。お子様やペットの手の届かない、安全な場所でお使いください。不燃性のお香立てやトレーの表面に灰が落ちるようにしてください。使用中はお香のそばから離れないでください。使用中は絶対に動したり触らないでください。使用後は水をかけ、完全に火が消えているのを確認してから捨ててください。この商品は食べられません。幼児、お子様の手の届かない所で保管してください。家具・布製品・プラスチック製品等に、お香を直に置かないでください。劣化や汚れの原因となります。火を使用しますので、やけど、火災などの原因となり危険ですので、充分に注意してください。
(http://apothekefragrance.jp/productより)
○香りのご指定はできません。香りのラインナップは下記をご覧ください。
日本製 / 内容量 48 本（4 種 x 12 本） / 燃焼時間 1本あたり約50分 / 本体サイズ L 150mm / 外箱サイズ W 66mm x D 23mm x H 206mm
AMBERY
AGHARTA
伝説の地下都市アガルタの聖都シャンバラに存在する寺院をイメージしたスパイシー・ウッドの香り。東洋の神秘的なスパイス、柔らかい甘さが感じられるアンブレットシード、イランイラン、気品溢れる香木との調和がとれたスパイシーで濃厚な香りです。
A spicy wood scent inspired by the temple in Shambhala, the holy city of the legendary underground metropolis of Agartha. The spicy, intense fragrance blends harmoniously with mysterious oriental spices, soft sweet ambrette seed, ylang-ylang, and graceful aromatic woods.
BLACK OUD
〈黒沈香〉インド古代薬法書である「スシュルタ」には、沈香の薫煙で身体に賦香することや、鎮痛剤として焚くとある。異国情緒ただようアダルトなオリエンタル・ウッディーの香り。
Black Oud is an oriental woody scent with exotic tones. According to the Sushruta, an ancient Indian pharmaceutical treatise, the smoke of agarwood can be applied as perfume. Burned agarwood was also used as an analgesic for wounds.
MYSTIC VOYAGE
大航海時代のスパイス・ルートの航海をイメージしたオリエンタルでスパイシー、ウッディーな香り。世界は丸いことを証明してくれたモルッカ諸島。東西香料交易都市マラッカ。インドの都市、通称「黄金のゴア」。そしてペルシア、紅海、マダガスカル島をつなぐ様々なスパイスや花々、木々をブレンド。
An oriental, spicy, and woody scent inspired by voyages during the Age of Discovery. This blend of spices, flowers and wood evokes the ancient Maritime Spice Route spice route that proved the world was round: the Malacca Islands, India’s Golden Goa, Persia, the Red Sea, Madagascar, and so forth.
RUFUS
モダンで情熱的な赤をイメージ。
Rufus is an aroma evoking a modern, passionate red.
FLORAL
BLUE HOUR
日の出や日没の前の、青色に染まる神秘的な時間。爽やかなライチのトップに、ジンジャーとペッパーがアクセントのフローラル調の香り。
The term blue hour refers to the mysterious time just after sunset and just before sunrise where the sky reflects a blue hue. This floral aroma has a refreshing lychee top note with an accent of ginger and pepper.
SUAVIS
ライトな甘さと爽やかさがある、アーシー・フローラルの香り。
Suavis is an earthy-floral scent that simultaneously evokes both a soft sweetness and a refreshing sensation.
SUNNY DAYS
明るい日差しによくあう、みずみずしいシトラス・フローラルの香り。
Designed to pair wonderfully on a bright, sunny day, this is a refreshing citrus floral scent
.
TEARS RAIN
クリーンなムスク調の香りをベースに、ほのかにフローラルが引き立つ上品で清潔感のある心地よい香り。
A clean, musk-based aroma, this elegant and refined scent features a soft, comforting floral aroma.
FRESH
ANJIR
みずみずしい熟れたイチジクをベースに、古代から薬草として知られるアニスの爽やかなスパイシー、バイオレットリーフの濃厚なグリーン、官能的なバニラの柔らかい甘さをブレンドしました。魅惑的で深みのあるオリエンタルでユニセックスな香りです。
A base aroma of fresh, ripe figs and the refreshing spiciness of anise, known as a medicinal herb since ancient times, blended with the rich green of violet leaves and the soft sweetness of sensual vanilla. An enchanting, deep, unisex oriental fragrance.
ENTWINED
カルダモンやシトラスの上品で落ち着く爽やかさがトップに広がり、パロサントやサフラン、サンダルウッド、アンバーなどの奥深く芳しい香りへと移り変わります。樹々が絡み合ってできた１つの大きな樹木が、四季の変化にも劣らず凛として立っている。陽の光に照らされて透き通っているように見える樹葉が、謳うように風に靡く様子をイメージした、クリーンな木香をアクセントに加えたフゼア調の香りです。
The initial elegant, calming freshness of cardamom and citrus transitions to a deep, aromatic fragrance of palo santo, saffron, sandalwood, and amber. A single large tree, made of many intertwined trees, stands tall and dignified throughout the changes of the four seasons. Entwined is a fougere-like fragrance with clean woody accents evoking an image of tree leaves, seemingly transparent in the sunlight and swept along with the wind.
PARADISE
ザクロとセージをブレンドしたグリーン・フルーティーの香り。
A green fruity aroma blended with pomegranate and sage.
TIMELESS
みずみずしい透明感のあるマリンオゾンタイプのフルーティー・フローラルの香り。
A floral fruity scent with freshness and purity, from the marine/ozone family.
WOODY
BURBS
ダグラスファー、シダーウッド、サンダルウッドなど木々の香りに、ナツメグを効かせたウッディー・グリーン調の香り。
Burbs is a green woody scent featuring a blend of woody aromas such as Douglas fir, cedarwood, and sandalwood, plus a touch of nutmeg.
TANNER
18世紀の皮なめし産業。革特有の匂いを隠すため、革製品に香料を付香したことがきっかけで香水の名産地として繁栄した南フランスのグラース。その地の皮なめし職人にインスパイアされた、レザー調の洗練されたユニセックスな香り。
Evokes the tanning industry of the 18th century. Grasse in southern France flourished as a well-known source of perfume for leather products to mask the peculiar aromas. Our Tanner is a leathery, sophisticated, unisex scent inspired by tanners of old.
TEAKWOOD
ジンジャー、ブラックペッパー、ピメントのスパイシー、タバコ、チークウッド、サンダルウッドのウッディーをブレンド。
Teakwood is an aroma combining spicy scents such as ginger, black pepper and pimento, and woody scents such as tobacco, teakwood, and sandalwood.
TOBACCO CEDAR
葉巻をイメージしたオリエンタルでウッディーな香り。
An oriental, woody scent evoking the image of a cigar.
This is an Assortment of incense sticks to help you find your favorite scent .Four representative scents from the four fragrance categories are available for your enjoyment: floral, ambery, woody, and fresh.
○ Specific fragrances cannot be ordered.Please see below for the fragrance lineup.
Made in Japan / Net: 48 Sticks（4 x 12 Sticks） / Burn time: approx. 50min per stick / Size: L 280mm / Box size: H 310mm, D 30mm
!!注意!!
風通しの良い場所や紙やカーテン等の可燃性のある物のそばでは、絶対に使用しないでください。お子様やペットの手の届かない、安全な場所でお使いください。不燃性のお香立てやトレーの表面に灰が落ちるようにしてください。使用中はお香のそばから離れないでください。使用中は絶対に動したり触らないでください。使用後は水をかけ、完全に火が消えているのを確認してから捨ててください。この商品は食べられません。幼児、お子様の手の届かない所で保管してください。家具・布製品・プラスチック製品等に、お香を直に置かないでください。劣化や汚れの原因となります。火を使用しますので、やけど、火災などの原因となり危険ですので、充分に注意してください。
(http://apothekefragrance.jp/productより)
中矢嘉貴 / カシ ランプシェード / 27 cm (NY_038)
