-¾¦ÉÊÀâÌÀ-
³ÆÀ£Ë¡(Dimensions) : ³°·Â(Outer diameter) 11.0 cm / ¹â¤µ(Height) 1.3 cm
¼§´ï (Porcelain)
[°ÂÆî¼ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ]
°ÂÆî¼ê¤È¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¤«¤éÅÁ¤ï¤ë¾Æ¤Êª¤Îµ»Ë¡¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¸â¿Ü¤ÇÉÁ¤¤¤¿³¨ÊÁ¤¬îØÌô¤Î²¼¤ÇÞú¤à¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
[About Annam-style hand lacquerware]
Annam ware is a pottery technique that originated in Vietnam.
Its characteristic feature is that the designs painted with cobalt blue pigment bleed under the glaze.
[¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ]
ÂÑÇ®¼§´ï¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£´ï¤òµÞ·ã¤Ë²¹¤á¤Þ¤¹¤È¡¢"Îä¤á³ä¤ì"¤È¸À¤¦»ö¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©Àöµ¡¡¢ÉºÇòºÞ¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
[Handling Instructions]
This item is not made of heat-resistant porcelain; please do not expose it to direct flame or use it in an oven. Rapid temperature changes can cause the plate to crack (a phenomenon known as "cooling-induced cracking"), so please do not use it in a microwave or dishwasher, and do not use bleach.
¡Ú·ÇºÜ²èÁü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¡Û
¤ªµÒÍͤˤʤë¤Ù¤¯¾õÂÖ¤òʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤ªÅÁ¤¨¤¹¤ë»ö¤ò¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬
»£±Æ¾ò·ï¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Î¾õÂÖ(¿§Ì£¡¢¼Á´¶¡¢îØÌô¤Î¤«¤«¤ê¶ñ¹çÅù)¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
°Ê¾å¤Î»ö¤ò¤´Íý²ò¤Î¾å¤´¹ØÆþ¤ò¤´¸¡Æ¤²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤´¹ØÆþ¸å¤ÎÊÖÉÊ¡¢¸ò´¹Åù¤Ï¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¾õÂÖÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´¼ÁÌ䤤¤¿¤À¤±¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, glaze application, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.