若狭 祐介 / 藍彩白金 片口 (WY_081_1)
- 販売価格
- 17,600円(本体16,000円、税1,600円)
- 型番
- WY_081_1
- 在庫状況
- 1
数量：
-商品説明-
藍彩白金(らんさいはっきん) 片口
各寸法 (Dimensions):
口の外径 (Outer diameter of rid ) 10.3 cm ~ 11.5 cm / 高さ (Height )：13.6 cm / 容量(Capacity) 300 cc
陶器 (Material: Ceramic)
若狭さんより釉薬ついて
(Information about glazes and handling from Wakasa Yusuke)
藍彩 (Indigo color)
瀬戸内に限りなく広がる青の景観から感じる地球の香りに想いを馳せ具現化させた青が藍彩です。
藍は古くから馴染みのある色で生命感あふれる色彩の力があり、そのイメージをそのまま器やオブジェを制作するための源にしています。
藍彩のオリジナル釉薬を何層にも重ねる事で質感の唐突ができ青としての奥深い色彩の層が現れて藍の色味が出ます。
色彩や手触りなどを楽しんでいただけたらと思います。
Indigo blue is a color that embodies the scent of the earth emanating from the endlessly stretching blue landscape of the Seto Inland Sea.
Indigo is a familiar color since ancient times, possessing a vibrant and lifelike power, and this image serves as the source for creating my vessels and objects.
By layering our original Indigo blue glaze multiple times, I create a sudden change in texture, revealing layers of deep blue color and bringing out the true essence of indigo.
I hope you enjoy the colors and textures.
白金 (Platinum)
白金（プラチナ）の上絵を施しています。
上絵の一種で白金液を塗布して低温で焼き付けています。
焼成後は金属皮膜となり、導電性がある為、電子レンジで使用するとスパークを生じ
ます。
白金彩ですので基本的には銀彩のような経年酸化や、酸性の食品による変色はしま
せん。
This item features a platinum overglaze.
It's a type of overglaze where a platinum solution is applied and fired at a low temperature.
After firing, it forms a metallic film and is conductive, so it will spark if used in a microwave oven.
Because it's platinum, it generally won't oxidize over time like silver or discolor from acidic foods.
[お取り扱いについて]
手で持つ部分である外側に施してあるのは藍色に発色する釉薬で藍彩と名付けています。ザラザラとした少し吸水性のあるマット釉です。
使っていくほどに馴染み、しっとりとした感じが器全体に広がります。
じっくりと育ててほしい器です。
焼成後、衛生上問題ない染み込み防止剤を染み込ませています。
本来の用途以外では使用しないでください
電子レンジ、食器洗浄機、オーブン、直火でのご使用はお避けください。
強い衝撃を与えないでください。破損の原因になります。
クレンザーなどの研磨剤入りの洗剤やスチールたわし等は使用しないでください。
傷や破損の原因になります。
[Handling Instructions]
The outer part, where you hold it, is coated with a glaze that develops a deep indigo color, which I call "Aisai" (藍彩). It's a slightly rough, slightly absorbent matte glaze.
As you use it, it will become more familiar, and a smooth, moist feel will spread throughout the entire piece.
This is a piece that I hope you will cherish and nurture over time.
After firing, a stain-preventing agent that is safe for hygiene purposes is applied.
Please do not use it for purposes other than its intended use.
Avoid using it in a microwave, dishwasher, oven, or over an open flame.
Do not subject it to strong impacts, as this may cause damage.
Do not use abrasive detergents such as cleansers or steel wool.
This may cause scratches or damage.
【お手入れについて】
ご使用後はよく水洗いして十分に乾燥させてから収納してください。
吸水性があるため、乾燥不十分ですと、カビ・しみ・臭いの原因となります。
[About care]
After use, wash thoroughly with water and dry completely before storing.
Due to its absorbent nature, insufficient drying can cause mold, stains, and odors.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感、釉薬のかかり具合等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, glaze application, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.
各寸法 (Dimensions):
口の外径 (Outer diameter of rid ) 10.3 cm ~ 11.5 cm / 高さ (Height )：13.6 cm / 容量(Capacity) 300 cc
陶器 (Material: Ceramic)
若狭さんより釉薬ついて
(Information about glazes and handling from Wakasa Yusuke)
藍彩 (Indigo color)
瀬戸内に限りなく広がる青の景観から感じる地球の香りに想いを馳せ具現化させた青が藍彩です。
藍は古くから馴染みのある色で生命感あふれる色彩の力があり、そのイメージをそのまま器やオブジェを制作するための源にしています。
藍彩のオリジナル釉薬を何層にも重ねる事で質感の唐突ができ青としての奥深い色彩の層が現れて藍の色味が出ます。
色彩や手触りなどを楽しんでいただけたらと思います。
Indigo blue is a color that embodies the scent of the earth emanating from the endlessly stretching blue landscape of the Seto Inland Sea.
Indigo is a familiar color since ancient times, possessing a vibrant and lifelike power, and this image serves as the source for creating my vessels and objects.
By layering our original Indigo blue glaze multiple times, I create a sudden change in texture, revealing layers of deep blue color and bringing out the true essence of indigo.
I hope you enjoy the colors and textures.
白金 (Platinum)
白金（プラチナ）の上絵を施しています。
上絵の一種で白金液を塗布して低温で焼き付けています。
焼成後は金属皮膜となり、導電性がある為、電子レンジで使用するとスパークを生じ
ます。
白金彩ですので基本的には銀彩のような経年酸化や、酸性の食品による変色はしま
せん。
This item features a platinum overglaze.
It's a type of overglaze where a platinum solution is applied and fired at a low temperature.
After firing, it forms a metallic film and is conductive, so it will spark if used in a microwave oven.
Because it's platinum, it generally won't oxidize over time like silver or discolor from acidic foods.
[お取り扱いについて]
手で持つ部分である外側に施してあるのは藍色に発色する釉薬で藍彩と名付けています。ザラザラとした少し吸水性のあるマット釉です。
使っていくほどに馴染み、しっとりとした感じが器全体に広がります。
じっくりと育ててほしい器です。
焼成後、衛生上問題ない染み込み防止剤を染み込ませています。
本来の用途以外では使用しないでください
電子レンジ、食器洗浄機、オーブン、直火でのご使用はお避けください。
強い衝撃を与えないでください。破損の原因になります。
クレンザーなどの研磨剤入りの洗剤やスチールたわし等は使用しないでください。
傷や破損の原因になります。
[Handling Instructions]
The outer part, where you hold it, is coated with a glaze that develops a deep indigo color, which I call "Aisai" (藍彩). It's a slightly rough, slightly absorbent matte glaze.
As you use it, it will become more familiar, and a smooth, moist feel will spread throughout the entire piece.
This is a piece that I hope you will cherish and nurture over time.
After firing, a stain-preventing agent that is safe for hygiene purposes is applied.
Please do not use it for purposes other than its intended use.
Avoid using it in a microwave, dishwasher, oven, or over an open flame.
Do not subject it to strong impacts, as this may cause damage.
Do not use abrasive detergents such as cleansers or steel wool.
This may cause scratches or damage.
【お手入れについて】
ご使用後はよく水洗いして十分に乾燥させてから収納してください。
吸水性があるため、乾燥不十分ですと、カビ・しみ・臭いの原因となります。
[About care]
After use, wash thoroughly with water and dry completely before storing.
Due to its absorbent nature, insufficient drying can cause mold, stains, and odors.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感、釉薬のかかり具合等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, glaze application, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.
