高川秀昭 / 我谷盆 #24 (23.5 x 17.7 cm) (TG_024)
- 販売価格
- 13,200円(本体12,000円、税1,200円)
- 型番
- TG_024
- 在庫状況
- 1
数量：
-商品説明-
各寸法 (Dimensions)
縦・横 (Depth・Width) 23.5 x 17.7 cｍ / 高さ (Height)) 1.7 cm
材料 : 栗 (Material: : Chestnut)
仕上げ : 燻煙 ( Smoked finish )
かつて石川県の山奥、我谷村で冬の副業として作られていた「我谷盆（わがたぼん）」。
一度は途絶えた幻の民藝品を、現代の作り手が当時の息吹そのままに現代へと蘇らせました。
素朴でありながら、どこかモダン。丸太を手で割り、生木の塊から一本のノミで削り出される我谷盆には、自然の力強さと手仕事の温もりがそのまま宿っています。
こちらは、力強い丸ノミの削り跡が美しい栗の木を、じっくりと煙で燻（いぶ）した「燻煙（くんえん）仕上げ」のお盆です。
栗の木に含まれるタンニンが煙の成分と反応することで、化学染料では決して表現できない、奥深く渋みのある暗褐色へと変化しています。窯の中で煙に燻された木肌は、煤（すす）や煙の煤気（すすけ）を纏い、長年使い込まれたアンティークのような深い古色を醸し出します。また、煙に燻されることで天然の防虫・防腐効果も高まり、湿気やカビにも強い丈夫な仕上がりに。
手触りはどこか温かく、ノミ跡の凹凸が指先に心地よく馴染みます。
最初はマットで落ち着いた質感ですが、毎日使い、撫でてあげることで、手の油分が馴染み、徐々に漆黒を帯びた美しい艶へと育っていきます。
暮らしの道具として、お盆としてはもちろん、お気に入りの器やオブジェを飾る「見立ての舞台」としてもおすすめです。あなただけの一品へと育っていく経年変化を、ぜひ末永くお楽しみください。
Wagatabon — Smoked Chestnut Tray (A revived folk craft to purchase and nurture for a lifetime)
Description:
"Wagatabon" was originally crafted as a winter side-trade in the deep, snow-bound mountains of Wagata Village in Ishikawa Prefecture. Once considered a "phantom craft" after production completely ceased, this historic folk art has been beautifully revived by contemporary artisans, breathing new life into a traditional form.
Simple yet strikingly modern, each piece is split by hand from raw timber and hand-carved with a single chisel, preserving the raw strength of nature and the warmth of the artisan's touch.
This particular tray features a "smoke-cured" (Kun-en) finish, applied to the beautifully defined, chiseled surfaces of premium chestnut wood.
The natural tannins within the chestnut react deeply with the smoke, creating a rich, profound dark brown gradient that chemical dyes can never replicate. Infused with the essence of woodsmoke and soot, the surface takes on the soulful patina of a cherished antique. This traditional smoking process also provides natural insect-repellent, anti-rot, and moisture-resistant properties, ensuring exceptional durability.
The surface feels remarkably warm in the hand, with the undulating chisel marks nestling comfortably against your fingertips. While it begins with a matte, understated texture, daily use and gentle handling allow the natural oils from your hands to blend in, gradually nurturing the wood into a deep, lustrous, near-black sheen.
Perfect for daily practical use, it serves beautifully as a tea tray, or as a curated backdrop to showcase your favorite ceramics and decorative objects. We invite you to enjoy the timeless journey of watching this piece evolve and grow uniquely yours over the years.
【お取り扱いについて】
我谷盆の表面には 灰汁、柿渋、鉄しょうなどを塗布しています。
作り立てのお盆は色落ちする場合があります。
栗の木はタンニンを多く含むので、濡れた包丁など鉄製品を置くと黒く色が変わります。
水洗いをした際は、よく拭いて日陰で乾かして下さい。
輪染みなどが気になる方は、予めクルミオイル、亜麻仁油、蜜蝋などを布に塗り、余分な油を拭き取ってご使用下さい。
【Handling Instructions】
The surface of the Wagata tray is coated with lye, persimmon tannin, and iron oxide.
Newly made trays may fade in color.
Chestnut wood contains a lot of tannin, so placing wet knives or other iron products on it will cause it to turn black.
When washing with water, wipe thoroughly and dry in the shade.
If you are concerned about ring stains, apply walnut oil, linseed oil, or beeswax to a cloth beforehand, wipe off any excess oil, and then use.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
縦・横 (Depth・Width) 23.5 x 17.7 cｍ / 高さ (Height)) 1.7 cm
材料 : 栗 (Material: : Chestnut)
仕上げ : 燻煙 ( Smoked finish )
かつて石川県の山奥、我谷村で冬の副業として作られていた「我谷盆（わがたぼん）」。
一度は途絶えた幻の民藝品を、現代の作り手が当時の息吹そのままに現代へと蘇らせました。
素朴でありながら、どこかモダン。丸太を手で割り、生木の塊から一本のノミで削り出される我谷盆には、自然の力強さと手仕事の温もりがそのまま宿っています。
こちらは、力強い丸ノミの削り跡が美しい栗の木を、じっくりと煙で燻（いぶ）した「燻煙（くんえん）仕上げ」のお盆です。
栗の木に含まれるタンニンが煙の成分と反応することで、化学染料では決して表現できない、奥深く渋みのある暗褐色へと変化しています。窯の中で煙に燻された木肌は、煤（すす）や煙の煤気（すすけ）を纏い、長年使い込まれたアンティークのような深い古色を醸し出します。また、煙に燻されることで天然の防虫・防腐効果も高まり、湿気やカビにも強い丈夫な仕上がりに。
手触りはどこか温かく、ノミ跡の凹凸が指先に心地よく馴染みます。
最初はマットで落ち着いた質感ですが、毎日使い、撫でてあげることで、手の油分が馴染み、徐々に漆黒を帯びた美しい艶へと育っていきます。
暮らしの道具として、お盆としてはもちろん、お気に入りの器やオブジェを飾る「見立ての舞台」としてもおすすめです。あなただけの一品へと育っていく経年変化を、ぜひ末永くお楽しみください。
Wagatabon — Smoked Chestnut Tray (A revived folk craft to purchase and nurture for a lifetime)
Description:
"Wagatabon" was originally crafted as a winter side-trade in the deep, snow-bound mountains of Wagata Village in Ishikawa Prefecture. Once considered a "phantom craft" after production completely ceased, this historic folk art has been beautifully revived by contemporary artisans, breathing new life into a traditional form.
Simple yet strikingly modern, each piece is split by hand from raw timber and hand-carved with a single chisel, preserving the raw strength of nature and the warmth of the artisan's touch.
This particular tray features a "smoke-cured" (Kun-en) finish, applied to the beautifully defined, chiseled surfaces of premium chestnut wood.
The natural tannins within the chestnut react deeply with the smoke, creating a rich, profound dark brown gradient that chemical dyes can never replicate. Infused with the essence of woodsmoke and soot, the surface takes on the soulful patina of a cherished antique. This traditional smoking process also provides natural insect-repellent, anti-rot, and moisture-resistant properties, ensuring exceptional durability.
The surface feels remarkably warm in the hand, with the undulating chisel marks nestling comfortably against your fingertips. While it begins with a matte, understated texture, daily use and gentle handling allow the natural oils from your hands to blend in, gradually nurturing the wood into a deep, lustrous, near-black sheen.
Perfect for daily practical use, it serves beautifully as a tea tray, or as a curated backdrop to showcase your favorite ceramics and decorative objects. We invite you to enjoy the timeless journey of watching this piece evolve and grow uniquely yours over the years.
【お取り扱いについて】
我谷盆の表面には 灰汁、柿渋、鉄しょうなどを塗布しています。
作り立てのお盆は色落ちする場合があります。
栗の木はタンニンを多く含むので、濡れた包丁など鉄製品を置くと黒く色が変わります。
水洗いをした際は、よく拭いて日陰で乾かして下さい。
輪染みなどが気になる方は、予めクルミオイル、亜麻仁油、蜜蝋などを布に塗り、余分な油を拭き取ってご使用下さい。
【Handling Instructions】
The surface of the Wagata tray is coated with lye, persimmon tannin, and iron oxide.
Newly made trays may fade in color.
Chestnut wood contains a lot of tannin, so placing wet knives or other iron products on it will cause it to turn black.
When washing with water, wipe thoroughly and dry in the shade.
If you are concerned about ring stains, apply walnut oil, linseed oil, or beeswax to a cloth beforehand, wipe off any excess oil, and then use.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
