艸田正樹 / あたたかい雨 M (KM_021_1)
- 販売価格
- 8,800円(本体8,000円、税800円)
- 型番
- KM_021_1
SOLD OUT
-商品説明-
直径(Diameter) 約 17.2 ~ 17.8 cm / 高さ(Height) 約 1.5 cm
吹きガラスの技法の中でも「※ピン・ブロウ」という特殊な技法を用いて器を作っています。
It is made using pin blow technique.
※ピン・ブロウとは一般的な「吹きガラス」では、筒状の鉄竿を用いて、巻き取ったガラスに息を吹き込んで膨らませます。一方、「ピン・ブロウ」の場合は、ただの（芯の詰まった）鉄棒にガラスを巻き取り、ガラスが柔らかいうちに針（＝ピン）で突いてあけた穴に、空気を吹き込んで（＝ブロウ）膨らませます。艸田さんの場合は、濡れた新聞紙で穴を塞いで、水蒸気で膨らませるという方法をとっていますが、他にも、パファーという道具で息を吹き込んだり、エアー・コンプレッサーで圧縮した空気を勢いよく送り込んだりする方法もあります。
道具などでガラス表面を触って形を整えることもせず、ただ、重力と竿を回す遠心力とだけを用いて制作しています。簡単な道具、単純な技法によって、作為のないシンプルなフォルムが現われるよう心がけています。ピン・ブロウならではの柔らかさと透明感の高い仕上がりが特徴です。
He uses pin blow technique.
He uses water vapor instead of blowing air through a tube into softened glass and makes the form only by gravity and centrifugal force.
It means nothing touches the glass so it becomes very clear.
He says that to make natural form and transparent glass, he use only simple tool and also simple method.
His works are like a stream of clear water.
Of course you can use it as a plate for your table and the simple form shows off materials on it.
However it is beautiful in itself so we recommend you to have it as an art piece.
吹きガラスの技法の中でも「※ピン・ブロウ」という特殊な技法を用いて器を作っています。
It is made using pin blow technique.
※ピン・ブロウとは一般的な「吹きガラス」では、筒状の鉄竿を用いて、巻き取ったガラスに息を吹き込んで膨らませます。一方、「ピン・ブロウ」の場合は、ただの（芯の詰まった）鉄棒にガラスを巻き取り、ガラスが柔らかいうちに針（＝ピン）で突いてあけた穴に、空気を吹き込んで（＝ブロウ）膨らませます。艸田さんの場合は、濡れた新聞紙で穴を塞いで、水蒸気で膨らませるという方法をとっていますが、他にも、パファーという道具で息を吹き込んだり、エアー・コンプレッサーで圧縮した空気を勢いよく送り込んだりする方法もあります。
道具などでガラス表面を触って形を整えることもせず、ただ、重力と竿を回す遠心力とだけを用いて制作しています。簡単な道具、単純な技法によって、作為のないシンプルなフォルムが現われるよう心がけています。ピン・ブロウならではの柔らかさと透明感の高い仕上がりが特徴です。
He uses pin blow technique.
He uses water vapor instead of blowing air through a tube into softened glass and makes the form only by gravity and centrifugal force.
It means nothing touches the glass so it becomes very clear.
He says that to make natural form and transparent glass, he use only simple tool and also simple method.
His works are like a stream of clear water.
Of course you can use it as a plate for your table and the simple form shows off materials on it.
However it is beautiful in itself so we recommend you to have it as an art piece.
