-商品説明-
サイズ : 口の外径 (Outer diameter of rim ) 6.1 cm / 高さ (Height) 8.5 cm / 容量 (Capacity) 200 cc
素材 (Material) : 銅 (copper) / 表面は漆仕上げ (The surface has a Japanese lacquer finish)
優れた熱伝導率を持つ銅の器。ビールやアイスコーヒーの冷たさをそのままに、最後の一滴まで圧倒的な清涼感をキープします。日常のひとときを贅沢に格上げするのは、作家の手仕事によって纏わされた漆の層。金属特有の冷たい感触を心地よく和らげ、驚くほど優しく、しっとりとした口当たりを生み出します。現代のモダンな食卓にも美しく映える佇まいと、計算された機能美。手にするたびに作家の息吹と確かな豊かさを感じられる、大人のための贅沢なカップです。
Copper vessels possess excellent thermal conductivity. They keep beer and iced coffee perfectly cold, maintaining an overwhelming sense of coolness down to the last drop. What elevates everyday moments to a luxurious level is the layer of lacquer applied by hand by the artist. It pleasantly softens the cold feel characteristic of metal, creating an incredibly gentle and smooth mouthfeel. With its beautiful appearance that complements modern dining tables and its calculated functional beauty, this is a luxurious cup for adults that allows you to feel the artist's spirit and undeniable richness every time you hold it.
【お取り扱い方について】
熱伝導が高いので熱い飲み物は不可
基本的に漆器と同様の扱いで
キズがつかないよう柔らかいスポンジなどで洗ってください
食洗機、電子レンジでの使用不可
【 Care Instructions 】
Due to high thermal conductivity, it is not suitable for hot drinks.
Treat this item essentially the same as Japanese lacquerware.
Wash with a soft sponge to avoid scratching the surface.
Do not use in a dishwasher or microwave.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.
【 青山幸雄 (あおやま ゆきお) 】
愛知県大府市生まれ
1992年 東京学芸大学卒業
1994年 同大学院修了
大府市に帰り制作活動を始める
2001年 岐阜県岐阜市に移り共同工房studio recordを運営
2009年 愛媛県松山市に移り銅を主に制作
2024年 大府市に帰り現在に至る