青山幸雄 / 猪口 黒全銀 (AY_006)
- 販売価格
- 9,900円(本体9,000円、税900円)
- 型番
- AY_006
- 在庫状況
- 1
数量：
-商品説明-
サイズ : 口の外径 (Outer diameter of rim ) 5.2 cm / 高さ (Height) 5.3 cm / 容量 (Capacity) 80 cc
素材 (Material) : 銅 (copper) / 銀箔 (silver foil) / 表面は漆仕上げ (The surface has a Japanese lacquer finish)
優れた熱伝導率を持つ銅の酒器。冷酒の冷たさをそのままに、最後の一滴まで圧倒的な清涼感をキープします。日常のひとときを贅沢に格上げするのは、作家の手仕事によって纏わされた漆の層。金属特有の冷たい感触を心地よく和らげ、驚くほど優しく、しっとりとした口当たりを生み出します。現代のモダンな食卓にも美しく映える佇まいと、計算された機能美。手にするたびに作家の息吹と確かな豊かさを感じられる、大人のための贅沢な猪口です。
Copper vessels possess excellent thermal conductivity. They keep Japanese sake perfectly cold, maintaining an overwhelming sense of coolness down to the last drop. What elevates everyday moments to a luxurious level is the layer of lacquer applied by hand by the artist. It pleasantly softens the cold feel characteristic of metal, creating an incredibly gentle and smooth mouthfeel. With its beautiful appearance that complements modern dining tables and its calculated functional beauty, this is a luxurious sake cup for adults that allows you to feel the artist's spirit and undeniable richness every time you hold it.
一見すると上品な金色に見える本製品ですが、実は「本銀箔（純銀100%）」の上に、ごく薄く「漆」を重ねる伝統技法で仕上げています。
透明感のある漆の層を通り抜けることで、銀箔本来のクリアな輝きが、まるで温かみのある黄金色や琥珀（こはく）色のような、独特の奥深い色彩へと変化しています。金箔のきらびやかさとはまた違う、落ち着いた高貴な輝きが特徴です。
【ここから始まる、2つの経年変化】
時を重ねるごとに、この美しさはさらに深く育っていきます。
1. 漆の変化：漆は時間が経つにつれて透明度が増し、より明るく、美しい艶（つや）が生まれます。
2. 銀箔の変化：あえてごく薄く漆をのせているため、その奥で銀箔がゆっくりと空気に触れ、じんわりと深みのある飴色や古美（ふるび）色へと移り変わります。
漆が育つ艶と、銀が育む渋み。2つの自然素材が重なり合うことで、世界にひとつだけの特別な風合いへと育っていくプロセスを、ぜひお手元でお愉しみください。
While this piece showcases a refined, golden hue at first glance, it is actually crafted using a traditional technique where a micro-thin layer of natural Urushi lacquer is applied over authentic 100% pure silver leaf.
As light passes through the translucent Urushi lacquer, the crisp, clear brilliance of the underlying silver transforms into a warm, golden amber tone. This creates a deep, serene, and sophisticated glow that sets it apart from the dazzling brightness of gold leaf.
【A Journey of Two Beautiful Transformations】
As time passes, this unique beauty deepens and evolves, offering a dual aging process:
1. The Evolution of Urushi: Over the years, the lacquer becomes more translucent, revealing a brighter clarity and a beautiful, lustrous sheen.
2. The Aging of Silver Leaf: Because the lacquer is applied in an intentionally delicate, thin layer, the silver leaf beneath gradually interacts with the air, gently shifting into a rich caramel color and a seasoned, antique patina (furubi-iro).
The blossoming luster of the lacquer combined with the maturing depth of the silver—this interplay of two natural materials allows the piece to develop its own unique character over time. We hope you will cherish and enjoy watching this beautiful process unfold in your hands.
【お取り扱い方について】
熱伝導が高いので熱い飲み物は不可
基本的に漆器と同様の扱いで
キズがつかないよう柔らかいスポンジなどで洗ってください
食洗機、電子レンジでの使用不可
【 Care Instructions 】
Due to high thermal conductivity, it is not suitable for hot drinks.
Treat this item essentially the same as Japanese lacquerware.
Wash with a soft sponge to avoid scratching the surface.
Do not use in a dishwasher or microwave.
【お色の変化について】
漆のコーティングをごく薄く仕上げているため、よく手で触れる部分は変化が早く進むなど、使う人の個性がそのまま表情に現れます。
【On the Color Transformation:】
Since the Urushi lacquer is applied in a delicately thin layer, the colors will evolve naturally depending on your environment and how frequently it is handled. This creates a one-of-a-kind piece that reflects its owner’s unique touch.
【保管の注意点】
紫外線（直射日光）や極端な乾燥、輪ゴムなどのゴム製品の近くを避けて保管してください。
【Storage:】To preserve the quality of the lacquer and silver leaf, avoid storing the product in direct sunlight (UV rays), extremely dry conditions, or near rubber products (such as rubber bands).
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.
【 青山幸雄 (あおやま ゆきお) 】
愛知県大府市生まれ
1992年 東京学芸大学卒業
1994年 同大学院修了
大府市に帰り制作活動を始める
2001年 岐阜県岐阜市に移り共同工房studio recordを運営
2009年 愛媛県松山市に移り銅を主に制作
2024年 大府市に帰り現在に至る
素材 (Material) : 銅 (copper) / 銀箔 (silver foil) / 表面は漆仕上げ (The surface has a Japanese lacquer finish)
優れた熱伝導率を持つ銅の酒器。冷酒の冷たさをそのままに、最後の一滴まで圧倒的な清涼感をキープします。日常のひとときを贅沢に格上げするのは、作家の手仕事によって纏わされた漆の層。金属特有の冷たい感触を心地よく和らげ、驚くほど優しく、しっとりとした口当たりを生み出します。現代のモダンな食卓にも美しく映える佇まいと、計算された機能美。手にするたびに作家の息吹と確かな豊かさを感じられる、大人のための贅沢な猪口です。
Copper vessels possess excellent thermal conductivity. They keep Japanese sake perfectly cold, maintaining an overwhelming sense of coolness down to the last drop. What elevates everyday moments to a luxurious level is the layer of lacquer applied by hand by the artist. It pleasantly softens the cold feel characteristic of metal, creating an incredibly gentle and smooth mouthfeel. With its beautiful appearance that complements modern dining tables and its calculated functional beauty, this is a luxurious sake cup for adults that allows you to feel the artist's spirit and undeniable richness every time you hold it.
一見すると上品な金色に見える本製品ですが、実は「本銀箔（純銀100%）」の上に、ごく薄く「漆」を重ねる伝統技法で仕上げています。
透明感のある漆の層を通り抜けることで、銀箔本来のクリアな輝きが、まるで温かみのある黄金色や琥珀（こはく）色のような、独特の奥深い色彩へと変化しています。金箔のきらびやかさとはまた違う、落ち着いた高貴な輝きが特徴です。
【ここから始まる、2つの経年変化】
時を重ねるごとに、この美しさはさらに深く育っていきます。
1. 漆の変化：漆は時間が経つにつれて透明度が増し、より明るく、美しい艶（つや）が生まれます。
2. 銀箔の変化：あえてごく薄く漆をのせているため、その奥で銀箔がゆっくりと空気に触れ、じんわりと深みのある飴色や古美（ふるび）色へと移り変わります。
漆が育つ艶と、銀が育む渋み。2つの自然素材が重なり合うことで、世界にひとつだけの特別な風合いへと育っていくプロセスを、ぜひお手元でお愉しみください。
While this piece showcases a refined, golden hue at first glance, it is actually crafted using a traditional technique where a micro-thin layer of natural Urushi lacquer is applied over authentic 100% pure silver leaf.
As light passes through the translucent Urushi lacquer, the crisp, clear brilliance of the underlying silver transforms into a warm, golden amber tone. This creates a deep, serene, and sophisticated glow that sets it apart from the dazzling brightness of gold leaf.
【A Journey of Two Beautiful Transformations】
As time passes, this unique beauty deepens and evolves, offering a dual aging process:
1. The Evolution of Urushi: Over the years, the lacquer becomes more translucent, revealing a brighter clarity and a beautiful, lustrous sheen.
2. The Aging of Silver Leaf: Because the lacquer is applied in an intentionally delicate, thin layer, the silver leaf beneath gradually interacts with the air, gently shifting into a rich caramel color and a seasoned, antique patina (furubi-iro).
The blossoming luster of the lacquer combined with the maturing depth of the silver—this interplay of two natural materials allows the piece to develop its own unique character over time. We hope you will cherish and enjoy watching this beautiful process unfold in your hands.
【お取り扱い方について】
熱伝導が高いので熱い飲み物は不可
基本的に漆器と同様の扱いで
キズがつかないよう柔らかいスポンジなどで洗ってください
食洗機、電子レンジでの使用不可
【 Care Instructions 】
Due to high thermal conductivity, it is not suitable for hot drinks.
Treat this item essentially the same as Japanese lacquerware.
Wash with a soft sponge to avoid scratching the surface.
Do not use in a dishwasher or microwave.
【お色の変化について】
漆のコーティングをごく薄く仕上げているため、よく手で触れる部分は変化が早く進むなど、使う人の個性がそのまま表情に現れます。
【On the Color Transformation:】
Since the Urushi lacquer is applied in a delicately thin layer, the colors will evolve naturally depending on your environment and how frequently it is handled. This creates a one-of-a-kind piece that reflects its owner’s unique touch.
【保管の注意点】
紫外線（直射日光）や極端な乾燥、輪ゴムなどのゴム製品の近くを避けて保管してください。
【Storage:】To preserve the quality of the lacquer and silver leaf, avoid storing the product in direct sunlight (UV rays), extremely dry conditions, or near rubber products (such as rubber bands).
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.
【 青山幸雄 (あおやま ゆきお) 】
愛知県大府市生まれ
1992年 東京学芸大学卒業
1994年 同大学院修了
大府市に帰り制作活動を始める
2001年 岐阜県岐阜市に移り共同工房studio recordを運営
2009年 愛媛県松山市に移り銅を主に制作
2024年 大府市に帰り現在に至る
