-商品説明-
各寸法 (Dimensions):
外径 (Outer diameter of rim ) 10.2 cm / 高さ (Height ):6.0 cm
瀬戸内海に浮かぶ広島県・江田島に工房を構える陶芸家・若狭祐介さんによる「藍香」シリーズの小めしわんです。
島の穏やかな海や空の色、そこに流れる澄んだ空気感を表現したという独自の「藍香釉」。艶消しのマットな質感の中に、深い藍や緑がかった複雑な表情が宿り、静かな存在感を放ちます。
外径約10.7cmと女性の手にもすっと収まる小ぶりなサイズ感。炊きたての白いご飯をよそうと、落ち着いた藍色が米粒の艶やかさを美しく引き立て、日々の食卓に凛とした佇まいを添えてくれます。少なめにご飯をいただきたいときやお子様用としてはもちろん、副菜を盛る小鉢やデザートカップとしても重宝する万能な一客です。
陶器 (Material: Ceramic)
若狭さんより釉薬ついて
(Information about glazes and handling from Wakasa Yusuke)
藍香
島で見る海や空の色、島に流れる空気感などの表現に挑んだ彩色。
着色には金属の銅粉を使用し、質感を際立たせるため艶消しで調合。
The coloring attempts to capture the colors of the sea and sky seen on the island, and the atmosphere that permeates the island.
Copper powder was used for coloring, and a matte finish was applied to highlight the texture.
[お取り扱いについて]
表面に施してあるのは藍色に発色する釉薬で藍香と名付けています。ザラザラとした少し吸水性のあるマット釉です。
使っていくほどに馴染み、しっとりとした感じが器全体に広がります。
じっくりと育ててほしい器です。
焼成後、衛生上問題ない染み込み防止剤を染み込ませています。
本来の用途以外では使用しないでください
電子レンジ、食器洗浄機、オーブン、直火でのご使用はお避けください。
強い衝撃を与えないでください。破損の原因になります。
クレンザーなどの研磨剤入りの洗剤やスチールたわし等は使用しないでください。
傷や破損の原因になります。
[Handling Instructions]
The surface is finished with an indigo-toned glaze named "藍香". It is a slightly absorbent matte glaze with a subtly textured, gritty feel.
With regular use, the glaze gradually seasons and develops a smooth, rich luster across the entire piece. We hope you enjoy taking your time to nurture and age this vessel.
After firing, the piece is treated with a food-safe sealant to help prevent staining.
• Please do not use this item for anything other than its intended purpose.
• Not safe for microwave, dishwasher, oven, or direct flame.
• Avoid strong impacts, as this may cause chipping or breakage.
• Do not use abrasive cleansers, scouring powders, or steel wool, as they may scratch or damage the surface.
【お手入れについて】
ご使用後はよく水洗いして十分に乾燥させてから収納してください。
吸水性があるため、乾燥不十分ですと、カビ・しみ・臭いの原因となります。
[About care]
After use, wash thoroughly with water and dry completely before storing.
Due to its absorbent nature, insufficient drying can cause mold, stains, and odors.
【掲載画像につきまして】
お客様になるべく状態を分かりやすくお伝えする事を心掛けておりますが
撮影条件により全ての状態(色味、質感、釉薬のかかり具合等)を反映することは出来ません。
以上の事をご理解の上ご購入をご検討下さいませ。
ご購入後の返品、交換等はお断りしております。
状態等について気になる事がございましたら、ご購入前にご質問いただけたら幸いです。
[Regarding the images posted]
We strive to convey the condition of the item as clearly as possible,
but due to the photography conditions, it is not possible to reflect all aspects (color, texture, glaze application, etc.).
Please understand the above before considering a purchase.
We do not accept returns or exchanges after purchase.
If you have any questions about the condition, please feel free to ask before purchasing.